Taxas trio accused of stuffing 6-year-old in dryer spin cycle and turned it on because he was crying about losing bag of chips have charges dropped