Prominent teachers union sues to block Trump's anti-DEI policy in schools