Fast Radio Burst Unexpectedly Traced Back to A Tiny, Faint Dwarf Galaxy Seemingly More Than Halfway Across the Observable Universe